Было это в давние времена. Семья китайских пастухов поселилась на горном склоне. А рядом в лесу жили панды. Каждое утро люди выпускали овец пастись возле бамбукового леса, а оттуда поиграть с овечками приходила панда - белая как снег. Но однажды на стадо напал огромный леопард. Овцы разбежались, а маленькая панда, которая не умела быстро бегать, оказалась на волоске от смерти. К счастью, девушка-пастушка не растерялась и бросилась прогонять хищника палкой. Леопард отступил. А смелая девушка скоро умерла от ран. Когда панды узнали, что девушка отдала свою жизнь за их детеныша, они стали горько плакать и посыпать себя пеплом. Рыдая, они терли глаза и закрывали уши, чтоб не слышать отчаянных рыданий. Утешая друг друга, звери держались за лапы и всхлипывали. Горе их было так велико, а лапы такие черные от пепла, что шкура их почти вся почернела. С тех пор панды носят траур по храброй пастушке…