05 апреля 2011 года в05.04.2011 20:05 1 0 10 1

Татарская колыбельная для дочки

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әнкәсе
Каенлыкка җиләккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әткәсе
Тимерчегә чиләккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әбкәсе
Тегүчегә күлмәккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән бабасы
Чүлмәкчегә чүлмәккә
Айсылуга бүләккә

Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән айсылу
Бер кая китмәгән
Йоклы икән айсылу.

________________________

Перевод


Баю-бай, утеночек,
Куда ушла мамочка?
В березовый лес
за ягодкой для Айсылу.

Баю-бай, утеночек,
Куда ушел папочка?
К кузнецу за ведерком
для Айсылу.

Баю-бай, утеночек,
Куда ушла бабушка?
К портному за платьицем
для Айсылу.

Баю-бай, утеночек,
Куда улетел дедушка?
К гончару за горшком,
Айсылу подарит

Баю-бай, утеночек,
Куда Айсылу ушла?
Никуда не ушла,
Спит оказывается.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

GENTLEWHISPER — Dashulya

20

Я хочу встретить такого мужчину, который хочет встретить такую женщину, как я

21

Кажется это случилось и я снова влюбилась. Сама не верю, на бабочки в животе и желание разрывают меня пополам……….

18

Давно не писала ничего, времени нет совсем, устроилась на работу. Пока на месяц, а там посмотрим, если тяжело не будет. Коплю на поездку ...

19

Пролетая над гнездом кукушки.

После просмотра фильма, мне никогда не было так плохо душевно. Никогда больше смотреть не буду, слишком тяжелый для меня.

23

Я скучаю по тебе. Когда происходит что-то забавное, мне хочется рассказать об этом именно тебе…