Как пустяки?Поверить чужому вымыслу и искренне зажить им-это, по-вашему, пустяки? Но знаете ли вы, что такое творчество на чужую тему нередко труднее, чем создание собственного вымысла?
Мы знаем случаи, когда плохая пьеса поэта приобретала мировую известность благодаря пересозданию её большим артистом.
Мы знаем, что Шекспир пересоздавал чужие новеллы. И мы пересоздаём произведения драматургов, мы вскрываем в них то, что скрыто под словами;мы вкладываем в чужой текст свой подтекст, устанавливаем своё отношение к людям и к условиям жизни;мы пропускаем через себявесь материал, полученный от автора и режиссёра;мы вновь перерабатываем его в себе.оживляем и дополняем своим воображением. Мы сродняемся с ним, вживаемся в него психически и физически;мы зарождаем в себе «истину страстей»;мы создаём в конечном результате нашего творчества подлинно продуктивное действие, тесно связанное с сокровенным замыслом пьесы;мы творим живые, типические образы в страсях и чувствах изображаемого лица. И вся эта огромная работа-«пустяки»!Нет, это большое творчество и подлинное искусство.