О замечательнейшем из фильмов, что так тонко передают всю истинную сущность человеческих отношений, я и хотела сегодня поболтать…
Начнем с потрясных кадров, снятых всего лишь с одним цвето-фильтром - голубым, и закончим непревзойденной Скарлет Йохансон, с ее:
— Но я такая злая.
—Джон говорит, что я слишком раздражительна.
—Я скоро брошу.
и конечно же ее -"пока"
про Билла я вообще умолчу, насколько потрясны его:
—это пройдет…
—мне кажется он сказал намного больше!
—я буду скучать.
Очень личный фильм, и смотреть его, мне кажется нужно одному.
У каждого наверно были в жизни моменты, когда чувствуешь то же самое, а именно - духовную близость с щепотками грусти, основанных на полном понимании того, что с у ваших отношений как ни крути- но будущего, увы, нет.
А в так называемый "Хеппи - энд" здесь тоже во всех традициях японской литературы. как будто секунда до того, как дорогой для вас человек в последний раз обернется и помахает вам. Как две точки вместо положенной одной или трех…
Итак, "Трудности Перевода"
..