catiche :
1,60:
Близ Италии (Корсика детектед) родится император,
Который обойдется империи в дорогую цену.
Скажут, глядя на людей, которыми он окружит себя (маршалы детектед),
Что он скорее мясник, чем принц.
Морского и зависимого города (Тулон детектед)
Бритая голова (короткая стрижка детектед) возьмет сатрапию.
(Чтобы) изгнать гнусного, который затем будет против него (англичане). Четырнадцать лет он будет осуществлять тиранию (годы правления: 1799-1814).
От простого солдата дойдет до империи,
От короткого платья дойдет до длинного (от мундира до мантии)
Храбрый в битвах, с церковью будет хуже (конкордат с папой римским),
Он столько же будет досаждать священникам,
Сколько вода — губке:
Он будет носить имя, которое никогда
Не носил никакой галльский король (ну собственно да),
Никогда так не боялись молнии.
Италия, Испания, Англия будут дрожать (со всеми он вел войну),
Он будет в высшей степени внимателен к женщине иностранке (Жозефина-креолка детектед)
Страдания вскоре посетят великого князя
Сейчас же после того, как он женится на той женщине (австрийке Марии Луизе),
Вскоре он потеряет свою поддержку и имя,
У головы с короткими волосами умирает Совет.
Войско приближается, идущее из Славонии (или — славянской земли). Разрушитель уничтожит старый город (Москву).
(Или — старый разрушитель уничтожит город.)
Тогда он не будет знать, как потушить великий огонь (Пожар Москвы).
Великая империя вскоре будет перенесена
В маленькое место, которое очень скоро начнет увеличиваться (суверенитет на острове Эльба).
Совсем маленькое место ничтожного царства,
Посередине которого он поместит свой скипетр.
РЕБЯТ, ЭТО ЧТО ВООБЩЕ? Очень надеюсь, что это какая-нибудь фальсификация.