15 марта 2011 года в15.03.2011 00:16 7 0 10 2

Ляпы переводчиков:


Can you hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I have been there - У меня там фасоль
We are the champions - Мы шампиньоны
Do you feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
Oh dear - Ах, олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I"m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let"s have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ANNGREENEDBLOOM — AnnGreen/EdBloom

9

helenaway : (via sasdadism )

5

СНЫ

Каждую ночь мне теперь кто-то снится. 1-e. Cны в этoт дeнь иcпoлняютcя в тoчнocти и пpeдзнaмeнyют дoбpoe. 2-e. Cны пycтыe и ничeгo нe з...

6

загадки

Что такое: голова есть, головы нет, голова есть, головы нет? (Хромой за забором.) Похоронили проститутку, на надгробье написали: &ldqu...

8

В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года, в 02:20 ночи, затонул самый известный в мире корабль- Титаник. 15 апреля будет ровно 99 лет со дня г...

8

moses : Хотелось бы почтить память маленьких Героев Советского Союза. Они сражались за Родину. Все взрослые говорят, что дети е...