13 марта 2011 года в13.03.2011 13:10 1 0 10 3

Я вас любил / I loved you

wearebroken :

thistle :

limeangel :

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

________________________________

I loved you and my love may still be there,
Deep in my soul remains to stay aglow.
That should not cause you any more despair –
I do not want to hurt you any more.
I loved you unrequited in still wonder
Through bouts of jealousy and diffidence.
I loved you so sincerely and tender –
God bless you with such love of someone else.

А.С. Пушкин

1829

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

YOURWRONGFANTASY — True story.

11

Вот вроде уже год прошёл с тех пор, как расстались, ...

Уйди из моей головы, пожалуйста.

13

Вроде уже давно не думаю об этом человеке, а он всё равно почти каждую ночь снится. Зря он тогда сказал, что всё ещё меня любит. Дурацкие...

11

Red Rocks

Шикарнейший день. Возможно самый романтичный за весь 2013 год. Даже сложно что-то сюда писать, эмоции переполняют. После шикарнейшего фе...

11

И если он вот так вот быстро меня забыл, значит все ...

11

Вчера вместе с компом форматировала всю свою жизнь. ...

9

Жизнь странная штука. Иногда она даёт тебе новый шанс, но всего на пять дней.Дак вот, мой шанс вчера улетел в Америку на 3 месяца.