13 марта 2011 года в13.03.2011 12:44 9 0 10 3

Я вас любил / I loved you

thistle :

limeangel :

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

________________________________

I loved you and my love may still be there,
Deep in my soul remains to stay aglow.
That should not cause you any more despair –
I do not want to hurt you any more.
I loved you unrequited in still wonder
Through bouts of jealousy and diffidence.
I loved you so sincerely and tender –
God bless you with such love of someone else.

А.С. Пушкин

1829

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

WEAREBROKEN — Be still my heart

121

Сердце девушки никогда не бывает пустым - Она либо в...

112

рисуя пальцами по стеклам, мама, мы взрослеем - нам ...

108

Эти огни в твоих глазах напоминают вечер и в который...

111

давай затянемся дымом,и оставим печаль

108

Хватит казаться раненными людьми

109

Если у тебя уже есть любимый, обхвати его лицо ладон...