«We get the joke, and let’s laugh at ourselves along the way »

Рожденный в Лондоне фотограф Джейсон Белл, чьи работы часто появляются в Vanity Fair, предложил снять весь выпуск Британского издания ежегодного Голливудского портфолио, отметив, что «Британское вторжение в Голливуд совсем вышло из-под контроля». Впервые, 30-страничное портфолио с участием не менее 44-ех британских икон от Эдди Редмэйна до Дэйм Джуди Денч выходит в сопровождении короткометражного фильма, срежесированного Беллом и доступного для просмотра на VF.com. Фильм, показанный в трёх частях, изображает британцев, «Готовящихся к войне» и «Идущих на Америку», чтобы проникнуть в киноиндустрию. Учитывая количество британских актеров, номинированных на Оскар в этом году, название третьего фильма неувидительно: «Победа обеспечена».

Источник: Vanity Fair
Перевод: авторский

В короткометражке британцы не просто предстают перед нами в интересных образах, но и покушаются на легендарные голливудские фильмы. Ричарду Мэддену посчастливилось сыграть Ретта Батлера, и он произносит его последние в фильме слова: « Frankly, my dear, I don't give a damn », Найтли повторяет сцену фальшивого оргазма из фильма « Когда Гарри встретил Салли », а Том Хиддлстон и Фелисити Джонс изображают Бонни и Клайда. Удивительная задумка, талантливейшее ее воплощение и изысканный британский шик!

Фотографии ниже кликабельны

«Мы не захватываем Голливуд, мы просто делаем там свою работу», – говорит Белл, иллюстрируя то, что он называет очень британским отсутствием высокомерия. В то же время портфолио «поощряет гордость, которую они испытывают, будучи британцами», – говорит он.

Источник: Vanity Fair
Перевод авторский