pro100ta:

Для звезд эта фраза нынче звучит совсем не оскорбительно, а скорее как похвала - вот, мол, какая я личность, что с меня мультики уже рисуют! Мне кажется, что, отдавая мультяшному персонажу свой голос, актер отдает частичку своей души, что ли… Часто героев просто срисовывают с артистов - не только внешность, но и какие-то привычки, манеру держать себя, повадки… И даже если смотрим мультик в дубляже, то все равно часто видишь того, кто изначально озвучил эту роль. Хотя иногда дублирующие актеры подходят персонажу даже больше, чем оригинал.

Начнем с самой красивой женщины:
Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва» ;) – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда» ;)

Старичка Коломбо вытянули с заслуженного отдыха, да еще и петь заставили:
Питер Фальк – Дон Файнберг (старая акула) («Подводная братва» ;)

Этот товарищ меня удивил:
Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев» ;)

Джек Блек – акула Лени («Подводная братва» ;) – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период» ;) – Панда По («Кунг-Фу Панда» ;)

Еще одна любительница поозвучивать мультяшки:
Рене Зеллвегер - рыбка Энджи («Подводная братва» ;) – Ванесса Блум («Би Муви» ;) - Кэти («Монстры против пришельцев» ;)

Есть еще порох в пороховницах:
Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви» ;) – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек» ;)

Джереми Айронс – Скар («Король Лев» ;)

Красавец, только все мафиози да мафиози…
Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва» ;)

Этого и так по лицу узнать можно:
Уилл Смит - Оскар (”Подводная братва&rdquo ;)

А этот загадочный мужчина меня удивил:
Арманд Асанте - злобный жрец Tzekel-Kan («Дорога на Эльдорадо» ;)

Джоан Кьюсак – Джесси («История игрушек 2» ;)

гениален во всем:
Том Хэнкс – шериф Вуди («История игрушек» ;) – проводник («Полярный экспресс» ;)

А в этой роли я представляла совсем иного актера:
Тим Аллен – Базз Лайтер («История игрушек» ;)

Ну, это судьба:
Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд» ;)

Роковой красавец-мужчина оказался ежиком:
Тимоти Далтон – Ежик («История игрушек» ;)

А я милого узнаю по улыбке:
Эдди Мёрфи – дракон Мушу («Мулан» ;) – Осел («Шрек» ;)

Еще один мой любимчик. Хотя роль “жидковата”, могло быть и покруче:
МелГибсон – Джон Смит («Покахонтас» ;)

Второй по красоте Бэтмен, видать, не оставляет надежд полетать:
Кристиан Бейл - Хауэл («Ходячий замок»(англ.версия) – Томас («Покахонтас» ;) (фото не нашла)

Тут нестыковка в образах - Мачо-мэн и дубина-астронавт. Ну что ж, не всем играть героев-супергероев, как Брэду Питту:
Дуэйн Джонсон – астронавт («Планета 51» ;)

Джессика Бил – Нира («Планета 51» ;)

Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес» ;) – Mr. Swackhammer («Космический джем» ;)

Собственно, и сам “героический герой&rdquo ;) )) :
Бред Питт – Мачомэн («Мегамозг» ;) – Синдбад («Синдбад:легенда семи морей» ;)

Очень яркая роль:
Робин Уильямс – Джин («Аладдин» ;)

Доктор - он и в Африке доктор) ) Даже ребенок узнал эту голову: “Это ж доктор Хаус!”
Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев» ;)

А вот самый красивый Бэтмен всея Вселенной:
Майкл Китон – Кен («История игрушек» ;)

Мало кто знает, что до того, как стать человеком-пауком, он был всего лишь щенком (стихами заговорила):
Тоби Магуайр – Лу («Кошки против собак» ;)

А вот и его матерый напарник:
Алек Болдуин – Буч («Кошки против собак» ;)

Самая известная мульти-морда:
Майк Майерс – Шрек («Шрек» ;)

И самая известная принцесса:
Кэмерон Диаз – принцесса Фиона («Шрек» ;)

В “Шреке” засветился еще один знаменитый товарищ, хоть и в эпизодической роли:
Венсан Кассель – Робин Гуд («Шрек» ;)

Тут и быть иначе не могло:
Антонио Бандерас – Кот в сапогах («Шрек-2» ;)

Джеймс Белуши – дровосек («Правдивая история Красной шапки» ;)

В этой роли я представляла скорее того же Брэда Питта:
Уилл Феррелл – Мегамозг («Мегамозг» ;)

Бен Стилер – лев Алекс («Мадагаскар» ;) – Бернард («Мегамозг» ;)

Эштон Катчер – Элиот («Сезон охоты» ;)

Мишель Пфайфер – Эрис («Синдбад:легенда семи морей» ;) – Tzipporah («Принц Египта» ;)

Кэтрин Зета-Джонс – Марина («Синдбад:легенда семи морей» ;)

Гэри Олдмен – генерал («Планета 51» ;) – Боб («Рождественская история» ;)

Дастин Хоффман – Шифу («Панда Кунг-фу» ;) – Roscuro («Приключения Десперо» ;)

Джеки Чан – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу» ;)

Люси Лиу – Мастер Змея («Панда Кунг-фу» ;)

Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва» ;)

Кейт Уинслет – Рита («Смывайся» ;)

ЖанРено – Ля Фрог («Смывайся» ;)

Джим Керри – Скрудж (и еще целая куча персонажей) («Рождественская история» ;) – Хортон («Хортон» ;)

Мартин Лоуренс – Бук («Сезон охоты» ;)

Ну и парные - оригинал-дубляж - знаменитости:

Риз Уизерспун - Сюзан Мёрфи, Гигантика («Монстры против пришельцев» ;) – Глюкоза

Брюс Уиллис – Эр-Джей («Лесная братва» ;) – Гоша Куценко

Тут все красавцы, со всес согласна:
Хью Джекмен – Роди («Смывайся» ;) – Иван Ургант

А в этой роли персонаж больше похож на дублера:
Ян Маккелен – Жаба («Смывайся» ;) - Борис Клюев

Мартин Скорсезе – Сайкс («Подводная братва» ;) – Евгений Дятлов

Джастин Тимберлейк – Арти («Шрек-3» ;) – Сергей Лазарев

Энн Хэтауэй – Красная шапка («Правдивая история Красной шапки» ;) – Ёлка

Девид Швимер – Мелман («Мадагаскар» ;) – Александр Цекало

А бывает и так, что актер-дублер тоже очень яркий и известный:
Михаил Галустян – По («Кунг-Фу Панда» ;)

Виктория Дайнеко – Рапунцель («Рапунцель. Запутанная история» ;)

Григорий Антипенко – Флин Райдер («Рапунцель. Запутанная история» ;)

Маша Малиновская – Глория («Мадагаскар» ;)

Константин Хабенский – Алекс («Мадагаскар» ;)

Отечественных мультиков маловато, но наши тоже могут:

Олег Табаков – кот Матроскин («Трое из Простоквашино» ;) – Василевс («Илья Муромец и Змей Горыныч» ;)

Сергей Маковецкий – Князь Киевский («Алеша Попович…» ;)

Рекордсмены среди “озвучивателей”:

Джон Гудмен – Пача («Похождения императора» ;) – Салли («Корпорация монстров» ;) – Балу («Книга Джунглей 2» ;) - Layton T. Montgomery («Би Муви» ;) – грузовик («Тачки» ;)

А вот у этого актера ооочень много ролей в мультиках, но часто они такие мелкие, что я даже картинку подходящую найти не могу (((

Патрик Варбертон – Кронк («Похождения императора» ;) – конь Патрик («Не бей копытом» ;) – Волк («Правдивая история Красной шапки» ;) - Alien Cop («Цыпленок Цыпа» ;) - Ian («Сезон охоты» ;) - Ken («Би муви» ;) - Базз Лайтер (сериал “Базз Лайтер из звездной команды&rdquo ;)

ахахах шикарный пост*_* спасибо тебе за него) з.ы: у тебя все посты классные :)

Читать на Вьюи...

:D

Читать на Вьюи...

banksi:

sanna:

valentina26:

mustdiebitch:blond-samurai:brute:dakota007:

это превосходно.

Читать на Вьюи...

alenadrakona:

icebutterfly: шедеврально.

вауу *о*

Читать на Вьюи...

via everybody-lies :

«А вы никогда не пытались найти свою дату рождения на календаре, вычесть девять месяцев и посмотреть, на какой это праздник родители расслабились?»

Блиин. Мамин день рождения. Папа у меня, оказывается, коварный мэн. :D

Международный день бармена. Это, блин, печаль.

ахахха. нет ну как так можно? рождество ~~

Читать на Вьюи...

Cereal guy. Избранное.

я люблю его :DD

Читать на Вьюи...

Kimi wa ore no hyoubi da to wakatteiru

Nayami ya roudou no saigetsu to shite

Gensei no koufuku no koto ni ichido mo

Fukerukoto mo nakatta no tame

Koibito ni “Kimi ga aisareteiru” to

Hitogoto mo iwanakatta no tame

Minna ni subete no mono wo yurushita tame

Kimi wa ore no tenshi ni narimasu.

Читать на Вьюи...

lionheart:

corin:

karmapolice:

avis:alexandrapeka:yessheis:netoy:sashkas:water:kartashova:goldbeer:deerass:

vdmitrievna:sttrinians:richie:chicago-city:stacycrecker:mary-your:rain-bla-bla-bla:essere-felice:pronto-pronto:karol-stardust:makromeal:

когда я сплю слишком много, родителям это не нравится..

когда я недосыпаю, родителям это не нравится…

когда я много ем, родителям это не нравится…

когда я недоедаю, родителям это не нравится..

когда я долго сижу дома, родителям это не нравится..

когда я много гуляю, родителям это не нравится..

МНЕ БЛЕАТЬ НИКАК НЕ ПОБЕДИТЬ ЭТУ СИСТЕМУ! :D

точно :DDDD

Читать на Вьюи...

happyyy :

screwdriver :

лично у меня да: 3

да)

Читать на Вьюи...

Читать на Вьюи...

cherrysmoke:

nancys:

Читать на Вьюи...

Читать на Вьюи...

"Итак, этот день закончился. Он ничем не отличался от остальных, та же учеба, те же друзья, семья. Иду по той же дороге, в тот же дом. Изменилось только одно. Больше в моей жизни нет тебя. Я лишился этого фрагмента моего существования ровно 3 месяца назад. С этого же момента я стал курить. Не скажу что мне это сильно помогло. Нет, это не так. Совсем не так. Курение для меня, это лишь набросок моей мелодии - моей души. Набросок, но не готовая мелодия. Я открываю новую пачку сигарет. Достаю одну. Зажигалка. Ты мне ее подарила. Недорогая, но качественная и долговечная. Прямо как моя жизнь. Дым моей сигареты, нет он не убивает как все считают. Просто это статистика, ты куришь - думаешь о всякой хрени, думаешь о всякой хрени - куришь. Дым, заполняя мои легкие, делает меня крепче, потому как я понимаю, что внутри меня что-то есть. Но в то же время убивает. Говорят, курение - медленная смерть. Ну что же, я не против умереть с частью тебя во мне… Потому что ты и моя жизнь стала для меня ассоциироваться с сигаретой. Я курю когда мне грустно, или слишком весело. Это необъяснимо, но я постараюсь. Первое, тебе не нравилось что я курю, и я бросил. Второе, мне было тяжело, и ты сказала что постараешься быть мне сигаретой, и ты не против чтобы я привык к тебе и выкуривал каждый день..Это было смешно, и даже пошло. До сих пор я смеюсь над этой фразой когда вспоминаю. И третье, ты ушла, сказала на последок, что теперь я могу снова курить, и подарила эту зажигалку. Хотя проблема была не в сигарете. Проблема как всегда в нас.
Только недавно, я осознал, что все было наоборот. Я был сигаретой в наших отношениях, не ты. Ты меня выкуривала каждый день, когда мы были вместе. Выкуривала и выкуривала…пока не оставался пепел. Или на половине ты втаптывала меня в землю.
Вдыхая дым сигарет, я думаю о своей жизни. что было, что сейчас и что будет. Было: любимая девушка, лучшие друзья, мое любимое хобби - моя группа. сейчас - только музыка. А что будет?..найду новых друзей, новую девушку, новые песни. Я думаю, этот опыт был не зря. Теперь я точно знаю, что я должен искать ту, которой предложив меня выкурить, скажет, что я слишком ценная сигарета. 'Так что я просто буду аккуратно держать тебя в своих ладонях.' "

Читать на Вьюи...

думаю. подходящее время

Читать на Вьюи...