Viewy — социальная платформа https://viewy.ru VIEWY! Вьюи — это социальная платформа для ведения блогов и каналов обо всем на свете. ru mail@viewy.ru (Viewy Social Network) https://viewy.ru https://viewy.ru/favicon/favicon-152.png Viewy — социальная платформа Об экранизациях. Часть вторая. "Джейн Эйр" https://viewy.ru/note/62665830 https://viewy.ru/note/62665830 Fri, 15 Aug 2014 11:31:36 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Введение. О книге.

Можете ругать меня, но я не люблю этот роман. Нет, я не считаю его ужасным, но он не так хорош, по моему мнению, как говорят многие. Ведь "Джейн Эйр" входит в списки лучших книг. Я думаю, незаслуженно.

Я вообще не люблю книги/фильмы о любви, ибо не верю в любовь. По крайней мере, в такую любовь, о которой написано в "Джейн Эйр", сказках, "Евгении Онегене", "Гранатовом браслете", о которой сняли такие фильмы как "P.S. Я люблю тебя", "Памятная прогулка" и прочие. Хорошие книги о любви (и не только): "Гордость и предубеждение", "Анна Каренина", "Преступление и наказание" и другие.

"Джейн Эйр" (и, кстати, "Маленькие женщины") советую читать девочкам в 7-9 классах. Возможно, я просто поздно прочла эти книги (первую в 10 классе, вторую закончив школу), поэтому и не полюбила "Джейн" (да, "…женщины" мне понравились). А теперь к экранизациям, которые я все-таки решила посмотреть. Всего посмотрела четыре экранизации.

Основная часть. Экранизации

"Джейн Эйр" 2011 года. Джейн играет Миа Васиковска. Моя оценка 8/10. Поклонники романа не любят эту экранизацию. Я же полюбила эту версию во многом благодаря тому, что не влюбленна в оригинал. Фильм очень красив, Миа хоть и не дурнушка (какой должна быть Джейн), но зато очень милая и вполне подходит на эту роль. Огромный ляп в фильме - диалог, взятый из романа (-Вы считаете меня красивым, Джейн? -Нет.), показался совсем неуместным. Если Фассбендер некрасив, то кто ж тогда красив-то?? Могли бы обойтись без этого диалога, согласитесь.

"Джейн Эйр" 2006 года. Джейн играет Рут Уилсон. Моя оценка 8/10. Еще одна экранизация, которая отходит далеко от романа. Мне поэтому и нравится. Особенно любимая сцена - когда Рочестер целует Джейн и спрашивает, все еще намерена ли она уйти.

"Джейн Эйр" 1983 года. Джейн играет Зила Кларк. Моя оценка 7/10. Не 8 только потому, что не понравился роман, а фильм от него не на много отходит. Хороший подбор актеров - маленькая и миленькая Джейн и величественный Рочестер. Любители романа считаю фильм лучшей его экранизацией.

"Джейн Эйр" 1996 года. Джейн играет Шарлотта Генсбур. Моя оценка 6/10. Плохо помню фильм. Могу сказать только, что актеры не очень хорошо подобраны. Нет, сами актеры хорошие, но это явно не Джейн и не Рочестер. Оценка, как видите, не низкая, так что посмотреть, по моему мнению, стоит.

Вывод.

Для любителей романа - экранизация 1983 года, для тех же, кто любит красивые фильмы о любви, - 2011 года.

Читать на Вьюи...

]]> Об экранизациях. Часть первая. "Анна Каренина" https://viewy.ru/note/62617931 https://viewy.ru/note/62617931 Sat, 09 Aug 2014 23:04:42 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Вступление. Об экранизациях в целом.

Не понимаю людей, которые оценивают экранизацию по принципу "по книге/не по книге". Вы что, ждете, что экранизация будет повторением романа/рассказа/пьесы? Вы действительно верите, что это возможно? Что можно экранизировать лирические отступления Гюго или вместить всю "Войну и мир" в фильм или даже сериал? И вы вообще учитываете то, что одно и то же литературное произведение каждый человек воспринимает по-особенному, не так, как кто-то другой. В том и отличие книги от фильма. И персонажей все понимают по-разному. Кому-то нравится Болконский, кому-то - Безухов. Кому-то - Аксинья, кому-то Наталья. Режиссеры - тоже люди. И если одному нравится Каренина, он покажет ее в лучшем свете, а если другому не нравится - покажет плохой.

Я очень люблю смотреть экранизации. Стараюсь сначала читать книгу, потом смотреть фильм. Это особенно касается классики.

Основная часть. "Анна Каренина"

Поговорим ою экранизациях романа Толстого "Анна Каренина". Всего я посмотрела пять экранизаций этого произведения.

"Анна Каренина" 1967 года. Анну играет Татьяна Самойлова. Моя оценка 9/10. Сказать о фильме, в принципе, нечего. Очень хорошая экранизация. Одна из лучших вообще. Анну именно так и представляла.

"Анна Каренина" 2012 года. Анну играет Кира Найтли, одна из моих любимых актрис. Моя оценка 8/10. Очень оригинальная, своеобразная версия. На любителя, в общем. Вызвала споры. Кто-то горячо полюбил ее (я, например), а кто-то поругал. Фильм очень красивый, Кира великолепна, Джуд Лоу на высоте. Надо заметить, в отличие от других экранизаций романа, здесь не забыта линия Левин-Кити. Хороший саундтрек. Огромный плюс за то, каким показан Каренин. Дело в том, что это мой любимый персонаж в романе, а здесь он как раз положительный герой.

"Анна Каренина" 1948 года. Анну играет Вивьен Ли. Моя оценка 7/10. Неплохая версия, но и не блестящая. Ничего не говорю более только потому, что не запомнила ничего достойного упоминания (должна сказать, Вивьен не моя любимая актриса).

"Анна Каренина" 1997 года. Анну играет Софи Марсо. Моя оценка 5/10. Не понравилось. Во-первых, по моему мнению, Софи совсем не подходит эта роль. Ну совсем. И вообще Марсо мне не нравится - что-то в ее внешности меня отталкивает. Понравилась оригинальная идея - рассказ ведется от лица Левина (ведь считается, что Левин - это alter ego Толстого).

"Анна Каренина" 1935 года. Анну играет Грета Гарбо. Моя оценка 5/10. Опять-таки не понравилось. И опять-таки в первую очередь потому, что Грета - вовсе не Анна. И близко на нее не походит. Да и игра ее меня не впечатлила (можете ругать меня, но таково мое мнение). С первых же минут фильма поняла - не мое. Типа раз русские, то значит, напиваются и песни народные поют. Эх, плохо же о нас думают. От линии Левин-Кити отказались еще до того, как прошел час - сразу же их поженили, Кити и не успела пострадать из-за Вронского. Анна не забеременела. Каренин отвратителен. Последние сцены (смерть Анны и разговор Вронского с другом) совсем плохи.

Таково мое субъективное мнение. Возможно, буду продолжать писать об экранизациях, да и вообще о фильмах, ибо люблю кино.

Вывод.

Для любителей романа - советская экранизация. А если хотите просто посмотреть красивый фильм о любви, то самые хорошие - 1948 и 2012 годов.

Читать на Вьюи...

]]> Любимые экранизации https://viewy.ru/note/53364378 https://viewy.ru/note/53364378 Sun, 28 Apr 2013 11:59:05 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]>

1. P.S. Я люблю тебя (2007)

2. Завтрак у Тиффани (1961)

3. Кладбище домашних животных (1989)

4. Худеющий (1996)

5. Бойцовский клуб (1999)

6. Форрест Гамп (1994)

7. Молчание ягнят (1991)

8. Ганнибал (2001)

9. Дорогой Джон (2010)

10. Парфюмер: История одного убийцы (2006)

11. Гарри Поттер и философский камень (2001)

12. Гарри Поттер и тайная комната (2002)

13. Гарри Поттер и узник Азкабана (2004)

14. Гарри Поттер и кубок огня (2005)

15. Гарри Поттер и орден Феникса (2007)

16. Гарри Поттер и дары смерти. Часть II (2011)

17. Псих (1960)

18. С широко закрытыми глазами (1999)

19. Остров Ним (2008)

20. Участь Салема (2004)

21. Побег из Шоушенка (1994)

22. Спящая красавица (1959) мультфильм

23. Русалочка (1968) мультфильм

24. Русалочка (1989) мультфильм

25. Золушка (1950) мультфильм

26. Золушка (1979) мультфильм

27. Золушка (2003)

28. Белоснежка (1937) мультфильм

29. Красавица и чудовище (1991) мультфильм

30. Книга Джунглей (1967) мультфильм

31. Легенды ночных стражей (2010) мультфильм

32. Один день (2011)

33. Иллюзионист (2006)

34. Остров сокровищ (1988) мультфильм

35. Кожа, в которой я живу (2011)

36. Ангелы и Демоны (2009)

37. Джейн Эйр (2006)

38. Джейн Эйр (2011)

39. Анна Каренина (1948)

40. Анна Каренина (1967)

41. Анна Каренина (2012)

42. Преступление и наказание (1969)

43. Преступление и наказание (2007)

44. Гамлет (1948)

45. Гамлет (1964)

46. Субмарина (2010)

47. Как вам это понравится (2006)

48. Вспоминая моих печальных шлюх (2011)

49. Мост в Терабитию (2007)

50. Мы дети со станции Цоо (1981)

51. Королева Марго (1994)

52. Гордость и предубеждение (1995)

53. Гордость и предубеждение (2005)

54. Властелин колец: Братство кольца (2001)

55. Властелин колец: Две крепости (2002)

56. Властелин колец: Возвращение короля (2003)

57. Хоббит: Неожиданное путешествие (2012)

58. Пролетая над гнездом кукушки (1975)

59. Хороший год (2006)

60. 1408 (2007)

61. Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007)

62. Приключения Икабода и мистера Тода (1949) мультфильм

63. Сонная лощина (1999)

64. Закрытый остров (2009)

65. Разрисованная вуаль (2006)

66. Горбатая гора (2005)

67. Отверженные (2012)

68. Веревка (1948)

69. Прощай, моя королева (2012)

70. Семь лет в Тибете (1997)

71. Гадкий утенок (1955) мультфильм

72. Гадкий утенок (2010) мультфильм

73. Старик и море (1999) мультфильм

74. Война и мир (2007)

75. Настоящая кровь (2008)

76. Мастер и Маргарита (2005)

77. Приключения Домовенка (1986) - Сказка для Наташи (1986) - Возвращение Домовенка (1987) мультфильмы

78. Трое из Простоквашино (1978) - Каникулы в Простоквашино (1980) - Зима в Простоквашино (1984) мультфильмы

79. Малыш и Карлсон (1968) - Карлсон вернулся (1970) мультфильмы

80. Алиса в Стране чудес (1981) - Алиса в Зазеркалье (1982) мультфильмы

81. Стойкий оловянный солдатик (1976) мультфильм

82. Сказка о царе Салтане (1984) мультфильм

Читать на Вьюи...

]]> NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #43369794 https://viewy.ru/note/43369794 https://viewy.ru/note/43369794 Fri, 28 Sep 2012 19:50:11 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> "Джейн Эйр".

Любимые экранизации: мини-сериал 2006 года, фильм 2011 года (ИМЕННО ИЗ-ЗА ОТСТУПЛЕНИЙ ОТ КНИГИ)

Читать на Вьюи...

]]> NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #39110665 https://viewy.ru/note/39110665 https://viewy.ru/note/39110665 Sat, 21 Jul 2012 21:23:05 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Посмотрела "Бэтмен: Начало". Фильм понравился. Непривычно видеть "хорошего" Кристиана после "Американского психопата" ахах) Ну что ж, хороший актер - разноплановый актер :)

Читать на Вьюи...

]]> Любимые актеры https://viewy.ru/note/39030429 https://viewy.ru/note/39030429 Fri, 20 Jul 2012 14:39:02 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]>
  • Факундо Арана
  • Наталия Орейро
  • Джонни Депп
  • Хелена Бонэм Картер
  • Энтони Хопкинс
  • Камерон Диаз
  • Энн Хэтэуэй
  • Кира Найтли
  • Риз Уизерспун

Читать на Вьюи...

]]> Top 5 самых любимых песен https://viewy.ru/note/39030188 https://viewy.ru/note/39030188 Fri, 20 Jul 2012 14:35:43 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Lana Del Rey - Born to Die
  • The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die
  • Madonna - Frozen
  • Kings of Leon - Sex on Fire
  • Celine Dion - A New Day Has Come

    • Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #38986509 https://viewy.ru/note/38986509 https://viewy.ru/note/38986509 Thu, 19 Jul 2012 19:37:21 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Кажется, я буду единственной в классе, кто прочел "Войну и мир" от корки до корки. Меня это даже радует :) Не понимаю людей, которые боятся объема произведения и лишь поэтому не читают, а только смотрят экранизацию (которая, как бы хороша они ни была (а ведь и американская и российская версии получили кучу наград), никогда не передаст всех чувств и эмоций, которые получаешь от прочтения) и поэтому не понимают полностью книги и автора. Тупо, на мой взгляд, читать "Сумерки" или "Гарри Поттера" или "Голодные игры", а "Войну и мир" нет, несмотря на то, что 7 томов "Гарри" - это больше, чем 4 тома "Войны и мира", а вся серия "Сумерек" или вся серия "ГИ" - это почти то же самое (если так же не больше). Раньше и я с большим удовольствием читала "Изысканный труп" или "Американского психопата", чем то, что задавали в школе, но теперь взрослею и понимаю, что классику читать надо (и зарубежную и русскую). В этом году в первый раз в жизни серьезно собираюсь прочитать ВСЮ литературу, заданную на лето в школе, чего и вам желаю. И, хочу сказать, что большая часть того, что я уже прочла из списка (включая "Войну и мир"), мне понравилась. Исключения: "Нос" Гоголя (что за дебилизм??), "Овцебык" и "Запечатленный ангел" Лескова (они на любителя, видимо).

    А теперь про экранизации. Я собираюсь после прочтения "Войны и мира" смотреть экранизацию. Причем российскую, а не американскую версию. И сейчас объясню, почему.

    Однажды я прочла "Евгения Онегина" (мне не понравилось) и просто ради интереса решила посмотреть англо-американскую экранизацию. Разочаровалась. Во-первых, концовка несколько другая (хорошо еще, что не happy end). Во-вторых, некоторая отсебятина по ходу фильма. В-третьих, КАКОГО ХРЕНА ИМЕНИНЫ ТАТЬЯНЫ СДЕЛАЛИ ЛЕТОМ???? Другими словами, я нучена горьким опытом, поэтому решила не смотреть американскую версию "Войны и мира" (хотя я обожаю Одри, играющую Наташу). Если честно, я хотела еще посмотреть американский сериал, снятый по этому роману, ибо в нем Пьера играл обожаемый мной Хопкинс. Но не нашла его. Меня устраивает и тот актер, который играет Пьера в русской экранизации (черт возьми, какой же он шикарный). Кроме него и играющего Курагина мне никто из актеров по красоте не понравился, ну да ничего.

    И вообще, поймите наконец, что НИКОГДА НИКТО ЛУЧШЕ РУССКИХ НЕ СМОЖЕТ ЭКРАНИЗИРОВАТЬ РУССКИЙ РОМАН. Скоро вот еще будет американская "Анна Каренина". Может, я его и посмотрю, но только ради Киры Найтли и не возлагая особых надежд.

    Так что, дорогие мои, читайте, читайте и читайте. Приятного вам отдыха.

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #38797133 https://viewy.ru/note/38797133 https://viewy.ru/note/38797133 Mon, 16 Jul 2012 19:03:34 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> "Лес" Островского - гениальная пьеса. Если бы я была мужчиной, обязательно пошла бы пробоваться на роль Несчастливцева. Это уже вторая пьеса (первая - "Горе от ума"), которая заставила меня пожалеть о том, что я - девушка

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #38702129 https://viewy.ru/note/38702129 https://viewy.ru/note/38702129 Sun, 15 Jul 2012 09:29:47 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Фильм "Речь короля" (с какой стати название перевели как "Король говорит"? терпеть не могу отсебятину переводчиков) заставил плакать

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #38676550 https://viewy.ru/note/38676550 https://viewy.ru/note/38676550 Sat, 14 Jul 2012 18:38:31 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Gotye - Making Mirrors и Kimbra - Vows отправляются в список любимых альбомов за 2012 год

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #38662723 https://viewy.ru/note/38662723 https://viewy.ru/note/38662723 Sat, 14 Jul 2012 14:41:58 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Милая комедия "Cheaper by the Dozen". Самой захотелось иметь кучу детишек :)) Эштон как вчегда в своем репертуаре - играет придурка :) Ну да это ему идет, что уж тут говорить :)))

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #37696000 https://viewy.ru/note/37696000 https://viewy.ru/note/37696000 Thu, 28 Jun 2012 20:13:17 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Сериал "Закрытая школа", или "Закрытая психушка", как я его называю. Всегда считала, что это дерьмо, хотя я судила чисто по рекламе на СТС, а сама не смотрела. Сколько всего было сезонов? 3? В общем, неважно. Как еще можно назвать сериал/фильм, в котором убивают всех, кроме главных героев (они спасаются просто чудесным способом) ? Я называю дерьмом, а вы как хотите. Нет, я не буду обсирать фанатов сериала, ибо на вкус и цвет товарищей нет. Просто хочу выразить свое мнение о нем.

    Итак, я по непонятным себе причинам, начала смотреть несколько последних серий последнего сезона. Просто поржать, как всегда. Имена я не запомнила, кучу моментов не поняла (не поняла, кто кем в школе работает, и даже, кто плохой, кто хороший). Жутко бесили тупые дети (не знаю, в каком они классе, ну они просто ОЧЕНЬ тупые). Даже концовку сегодняшней заключительной серии я не поняла (может, просвятите меня?). Если я правильно все-таки поняла, то все сдохли. Значит, не все так плохо. Так что конец еще ничего так, ладно. Понравились (как ни странно) сцены встречи Нади с мамой, и какой-то женщины из школы (хз, кто она - я не знаю) со своим любимым. И вообще кульминация неплоха, на самом деле, признаюсь, несмотря на абсолютно предсказуемый момент - редкостная сволочь (директор вроде) все-таки не стреляет в ученика. По вине детей, принявших чудовищную вакцину за "дорогие импортные духи", школа взрывается. А какой-то чувак бросил бомбу в лабораторию (или что это, хз), и поэтому она тоже взорвалась. И все ученики такие напуганные, в общем нормально, по сравнению с остальным дерьмом, по крайней мере. У меня все

    Читать на Вьюи...

    ]]>     NOLIGHTNOLIGHT: Личное – заметка в блоге #37635579 https://viewy.ru/note/37635579 https://viewy.ru/note/37635579 Wed, 27 Jun 2012 21:09:50 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Сенгодня ходили на "Мадагаскар 3", который напомнил мне третью часть "Сезона охоты". Ну что ж, мультфильм лучше, чем я думала. Хотя я не фанат "Мадагаскара". Влюбилась в Виталия.

    Была куча смешных моментов.И песня "Firework" порадовала.

    "Не думал, что скажу это на американской земле, но этот русский прав" (с)

    Читать на Вьюи...

    ]]>     Эмоции https://viewy.ru/note/37617526 https://viewy.ru/note/37617526 Wed, 27 Jun 2012 16:19:15 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Нееееееет, мне ни в коем случае нельзя напоминать о Ганнибале! OH MY GOODNESS, это же, черт возьми, шикарнейшая серия книг, это же шикарнейшая серия фильмов! Я даже сочинение по английскому об этом писала. В планах читать и смотреть фильмы эти в оригинале, дабы почувствовать их лучше.

    Не помню, как я обо всем этом узнала. Ну, в общем, не важно. Скачала я все книги. И стала читать. Читать. Читать. Сначала "Молчание ягнят", ибо мне не было известно, что есть серия книг, и эта - не первая. Потом уже по порядку. Ну, а после стала смотреть фильмы.

    Фильм "Красный дракон" мне не очень понравился, его я не внесла в список любимых. "Молчание ягнят" и, особенно, "Ганнибал" показались мне просто великолепными. Пусть говорят, что любовная линия нихрена не нужна. А я просто чуть не умерла, когда смотрела момент поцелуя Ганнибала и Клариссы. Оооооооооо мой Бог… Этот фильм меня впечатлил даже больше, чем книга. А вот последняя книга мне совсем не понравилась, поэтому фильм смотреть не стала.

    А самое главное, что я без ума от Хопкинса. Он же великолепен, черт возьми! У меня слабость к старикам, они вызывают у меня умиление, а его я же просто обожаю. После просмотра "Ганнибала" целый день только о нем и думала.

    В итоге. Любимая книга серии - "Красный дракон", любимый фильм - "Ганнибал".

    Кажется, что в моем возрасте все девки - фанатки либо "Сумерек", либо "Дневников вампира", либо "Голодных игр", а я - the only exсeption.

    Читать на Вьюи...

    ]]>     6 моих любимых альбомов 2012 года https://viewy.ru/note/37616757 https://viewy.ru/note/37616757 Wed, 27 Jun 2012 16:04:23 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]>
  • Cheryl - A Million Lights
  • Usher - Looking 4 Myself
  • Lana Del Rey - Born to Die
  • Marina & the Diamonds - Electra Heart
  • Grisha Urgant - Estrada
  • Gossip - A Joyful Noise

    • Читать на Вьюи...

    ]]>     14 моих любимых триллеров https://viewy.ru/note/37616409 https://viewy.ru/note/37616409 Wed, 27 Jun 2012 15:58:04 +0300 NOLIGHTNOLIGHT NOLIGHTNOLIGHT nonadult Общество Читать на Вьюи... ]]> Дом грез (2011)
  • Черный лебедь (2010)
  • Ванильное небо (2001)
  • Бойцовский клуб (1999)
  • Неизвестный (2011)
  • Молчание ягнят (1991)
  • Другие (2001)
  • Ганнибал (2001)
  • Город грехов (2005)
  • Заброшенный дом (2006)
  • С широко закрытыми глазами (1999)
  • Психоз (1960)
  • Птицы (1963)
  • Участь Салема (2004)

    • Читать на Вьюи...

    ]]>