1. Shame on you! – как тебе не стыдно!
2. Yippee – ура!
3. God forbid! – Боже упаси!
4. gee! - ух ты!
5. you bet - еще как; да, конечно!
6. no way! – ни в коем случае!
7. Phew - фу!, уф! (выражает нетерпение, омерзение, дискомфорт, усталость)
8. Gosh - боже!, чёрт возьми! by gosh! — чёрт возьми!
9. Cheers - за ваше здоровье!, будем здоровы!
10. Brilliant – очень хорошо, здорово, отлично, восхитительно!
11. You’re kidding! – да ладно!
12. dammit! - черт побери!
13. Watch out! - берегись!
14. Yuck! – тьфу, ошибся!

Читать на Вьюи...

Читать на Вьюи...

1. elephant in the room - простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается и т.п
2. keep the wolf from the door - бедствовать, терпеть нужду, бороться с нищетой, перебиваться;
3. have a skeleton in one's closet - иметь скелет в шкафу; что-либо скрывать, о чем не хочется говорить
4. let the cat out of the bag - проговориться, выболтать секрет
5. fly off the handle /go off the handle - (разг.) вспылить, потерять самообладание, выйти из себя, погорячиться, сорваться [буквальный перевод: "сорваться с ручки"]. Эквивалент в русском языке: "Выходить из себя".
6. have a bee in one's bonnet - иметь какую-то манию, "заскок", быть помешанным на чем-либо [буквальный перевод: "иметь пчелу в шляпе"].
7. a monkey on one's back (досл. "обезьяна на чьей-либо спине") - иметь серьезную проблему, которая мешает кому-либо преуспеть в чем-либо, то есть иметь очень серьезные неприятности

Читать на Вьюи...

Читать на Вьюи...

Сегодня разбираем диалоги из Криминального чтива! Включай видео и узнавай цитаты из твоего любимого фильма на его оригинальном языке!

Читать на Вьюи...

Programmes on television - Телепередачи

1. cartoon - мультсериал
2. commercial - рекламный ролик
3. film / movie - фильм / кино
4. game show - телеигра, телевикторина
5. reality show - реалити-шоу
6. short film - короткометражный фильм
7. sitcom (situation comedy) - комедийный сериал, "ситком "
8. soap opera - "мыльная опера", многосерийная мелодрама
9. talk show / chat show - ток-шоу
10. the news - новости
11. trailer - трейлер
12. TV series / serial - сериал

Types of film - Виды фильмов

1. action film - боевик
2. adventure - приключенческий
3. animation / animated film / cartoon - мультфильм
4. biographical - биографический
5. comedy - комедия
6. black (dark) comedy - черная комедия
7. documentary - документальный
8. drama - драма
9. educational - образовательный, учебный
10. fantasy - фэнтези
11. fiction - фантастика
12. foreign film - зарубежный фильм
13. feature film - художественный фильм (полнометражный)
14. fairy tale - фильм-сказка
15. historical - исторический
16. horror - фильм ужасов
17. melodrama / weepy / tear-jerker - мелодрама
18. musical - мюзикл
19. mystery / suspense - детектив
20. psychological - психологический
21. romance / romantic comedy - романтический фильм
22. scientific - научный
23. science fiction - научная фантастика
24. silent film - немое кино
25. thriller - триллер
26. war film - военный
27. western - вестерн

Читать на Вьюи...

Читать на Вьюи...

Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «белая ворона» ;)
Белый нал (разг., «законные наличные деньги, зафиксированные в финансовых документах и облагаемые налогами» ;) – White cash. (букв.: «белая наличность» ;)
Биться как рыба об лед . – To pull the devil by the tail. (букв.: «тянуть черта за хвост» ;)
Быть на седьмом небе - To tread on air. (букв.: «ходить по воздуху» ;)
Быть не на своём месте. – A round peg in a square hole. (букв.: «круглый колышек в квадратном отверстии» ;)
Быть у кого-либо под башмаком. – To be under someone’s thumb. (букв.: «быть под чьим-либо большим пальцем» ;)
Валять дурака – Act the fool. / Play the fool. /Act the ass. / Play the ass. (букв.: «играть дурака / осла» ;)
Вертеться как белка в колесе. – To be busy as a bee. (букв.: «Быть занятым как пчела» ;)
Взять себя в руки. – To take oneself in hand. (букв.: «Взять себя в руку» ;)
Вилами на воде писано. – It’s still all up in the air. (букв.: «Это ещё всё в воздухе» ;)
Висеть на волоске. – To hang by a thread. (букв.: «Висеть на нитке» ;)
Висеть на телефоне. – To sit on the phone. (букв.: «Сидеть на телефоне» ;)
Водить кого-либо за нос. – To draw the wool over someone’s eyes. (букв.: «Натянуть шерсть на глаза кому-нибудь» ;)
Водой не разольешь. – As thick as thieves. (букв.: «Быть такими близкими друг к другу, как воры» ;)
Вот где собака зарыта. – That’s the heart of the matter. (букв.: «Вот сердце вопроса (дела) » ;)
Вставать с левой ноги. – To get out of the bed on the wrong side. (букв.: «Вставать не с той стороны кровати» ;)
Выйти из себя. – To fly off the handle. (букв.: «Сорваться с ручки» ;)
Голодный как волк. – Hungry as a hunter. (букв.: «Голодный как охотник» ;)
Гусь лапчатый. (разг.: «простофиля, простак» ;) – A silly goose. (букв. «Глупый гусь» ;)
Делать из мухи слона. – To make a mountain out of molehill. (букв.: «Делать гору из кротовины» ;)
Денег куры не клюю т. – Rolling in money. (букв.: «Кататься в деньгах» ;)
Душа нараспашку. – Open-hearted. (букв.: «Душа нараспашку» ;)
Душа ушла в пятки. – One’s heart sank into one’s boots. (букв.: «Сердце опустилось в ботинки» ;)
Жить как на вулкане. – To sit on a powder keg. (букв.: «Сидеть на пороховой бочке» ;)
Замести следы. – To cover up one’s traces. (букв.: «Скрывать следы» ;)
Зарубить на носу. – Put it into your pipe and smoke it. (букв.: «Положите в свою трубку и выкурите» ;)
Звёзд с неба не хватает. – He won’t set the Thames on fire. (букв.: «Он не подожжет Темзу» ;)

Ждите второй части!

Читать на Вьюи...

Absent-minded - рассеянный
Ambitious - честолюбивый
Appealing - обаятельный
Assertive - напористый
Attractive - привлекательный
Audacious /ɔːˈdeɪʃəs/ - нахальный
Awkward - неуклюжий
Blockhead - тупица
Boastful - хвастливый
Bore - зануда
Bright - способный, умный
Calm - спокойный
Charitable - благотворительный
Chatter-box - болтун
Cheerful - весёлый
Clever - умный
Clumsy - неуклюжий
Communicative - общительный
Compelling - неотразимый
Conceited - тщестлавный
Conscientious /ˌkɒnʃɪˈɛnʃəs/ - добросовестный
Consistent - последовательный
Coward - трус
Cruel - жестокий
Cultural - образованный
Cunning - хитрый
Dawdler - копуша
Decent - порядочный
Diligent - прилежный
Docile - послушный
Double-faced - двуличный
Earnest - ревностный
Eloquent - красноречивый
Envious - завистливый
Fair - справедливый
Faithful - верный
Fearful - пугливый
Frank - откровенный
Generous - щедрый
Gentle - кроткий
Good-natured - добродушный
Greedy - жадный
Haughty - надменный
Honest - честный
Hot-tempered - вспыльчивый
Humour - настроение, юмор
Ill-mannered - невоспитаный
Impudent - нахальный
Irritable - раздражительный
Jealous - ревнивый
Just - справедливый
Lazy - ленивый
Lazy-bones - лентяй
Liar - лжец
Light-minded - легкомысленный
Loyal - верный
Mean - низкий
Modest - скромный
Naughty - капризный
Neat - опрятный
Neat - опрятный
Noble - благородный
Obedient - послушный
Obstinate - упрямый
Outstanding - выдающийся
Persistent - настойчивый
Persuasive - убедительный
Polite - вежливый
Punctual - пунктуальный
Reasonable - благоразумный
Relaxed - раскованный
Reputation - репутация
Reserved - сдержаный
Resolute - решительный
Respectful - почтительный
Rude - грубый
Self-assured - самоуверенный
Self-starter - инициативный
Selfish - эгоистичный
Sentimental - сентиментальный
Shy - застенчивый
Slacker - лодырь
Sleepyhead - соня
Slippery - скользкий тип
Sloven - неряха
Sluggish - медлительный
Sly - хитрый, лицемерный
Smart - остроумный
Sophisticated - изощрённый
Steady - степенный
Stingy - скупой
Strong-willed - волевой
Sweet-tooth - сладкоежка
Tactful - тактичный
Temper - темперамент, нрав
Touchy - обидчивый
Trait - черта характера
Trusting - доверчивый
Unobtrusive - ненавязчивый
Versatile - разносторонний
Weak-willed - слабовольный
Well-bred - благовоспитанный
Wise - мудрый
Witty - находчивый

Читать на Вьюи...