Viewy — социальная платформа

BUSSYBUS: Личное – заметка в блоге #16065420

BUSSYBUS — Sat, 30 Jul 2011 14:55:54 +0300

Я чувствовала, как зло подкрадывается с каждым днём всё ближе и уничтожает мой мир, словно очень медленный взрыв. © Год призраков

Читать на Вьюи...

У. Шекспир, «Сонет 5» (пер. С.Я. Маршака)

BUSSYBUS — Sat, 30 Jul 2011 09:12:19 +0300

Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.

Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.

И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.

Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.

Читать на Вьюи...

У. Шекспир, «Сонет 18» У. Шекспир, «Сонет 18» (пер. С.Я. Маршака)

BUSSYBUS — Mon, 25 Jul 2011 14:40:18 +0300

Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!

То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.

А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.

Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор.

Читать на Вьюи...

У. Шекспир, «Сонет 147» (пер. А. Кузнецова)

BUSSYBUS — Mon, 25 Jul 2011 14:34:56 +0300

Любовь к тебе, как лихорадки жар,
Болезнью тяжкой мучает меня.
Как погасить в душе моей пожар?
Где средство от любовного огня?
Мой разум от любви меня лечить
Пытался, но где снадобья найти?
Каким лекарством нужно напоить
Больного, чтоб не дать с ума сойти?
Недуг любви ничем не излечить;
Саднит душа, в горячке голова,
Не нанизать, как бусины на нить,
В единстве связном мысли и слова.
Я клялся - ты прекрасна и чиста,
А ты как ночь, как ад, как чернота.

Читать на Вьюи...

У. Шекспир, «Сонет 141» (пер. С.Я. Маршака)

BUSSYBUS — Mon, 25 Jul 2011 14:29:40 +0300

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

Читать на Вьюи...

BUSSYBUS: Личное – заметка в блоге #15829749

BUSSYBUS — Mon, 25 Jul 2011 13:12:25 +0300

Испорченное настроение, как испорченное молоко. Им можно отравиться.

Читать на Вьюи...

Вечер.

BUSSYBUS — Tue, 12 Apr 2011 21:11:40 +0300

Вот мне интересно, я одна замечаю, что чем позднее, тем интереснее сидеть в интернете. Как будто бы ночью, он каким-то магическим образом перевоплощается! С наступлением темноты, лично меня, за уши не оттащишь от компа. Бедные мои родители…Они не оставляют четных попыток, убедить меня во вреде интернета. Да что тут убеждать? Я и так всё прекрасно знаю, но тем не менее с каждым часом, приближающим нас к ночи, мне всё сложнее стать из-за стола и пойти спать. Появляются какие-то срочные дела в сети, которые давно по каким-либо причинам откладывались, и все друзья онлайн, переписывайся не хочу! Прямо издевательство какое-то…Лучше бы я пошла и почитала книжку, вместо того, чтобы тут сидеть и жаловаться. вот именно, книжку! Мне бы уже давно пора дочитать "Властелин колец". Но увы…Опять же… Я попалась в интернет сети. И с каждым днём я понимаю это всё яснее и яснее… Как мне избавиться от зависимости? Кто-нибудь знает? Ау, люди, отзовитесь! Я не хочу, чтобы и это тоже было в пустоту…

Читать на Вьюи...